1 00:00:15,555 --> 00:00:21,055 "ΜΑΥΡΟΣ ΤΥΦΩΝΑΣ" 2 00:01:46,256 --> 00:01:49,281 Θυμάμαι το πρώτο την ώρα που είδα τον Smoky. 3 00:01:49,316 --> 00:01:51,700 Έτρεχε με ένα στράτευμα αλόγων. 4 00:01:52,000 --> 00:01:54,071 Και από εκεί που είδα, ξεχώρισε. 5 00:01:54,371 --> 00:01:55,871 Ήταν περήφανος και γρήγορος. 6 00:01:56,171 --> 00:01:58,540 Το είδος του αλόγου που όλοι ο άνθρωπος θα ήθελε να έχει. 7 00:01:58,840 --> 00:02:03,342 Αλλά δεν προσπάθησε δεν ανήκουν σε κανέναν. 8 00:02:15,593 --> 00:02:19,326 Ξαφνικά χάθηκε των στρατευμάτων που προσπαθούσαν να διαφύγουν. 9 00:02:19,626 --> 00:02:21,842 Αυτοί οι καουμπόηδες πήγαν πίσω του. 10 00:02:28,371 --> 00:02:33,117 Πριν το καταλάβω, το πήγα μετά καλύτερη θέα της καταδίωξης. 11 00:02:49,668 --> 00:02:51,492 Μοιάζει με αυτόν Το έκανα ξανά. 12 00:02:51,792 --> 00:02:56,453 Ναι, μάλλον αυτός μας κοιτάζει τώρα. 13 00:02:56,753 --> 00:03:02,929 Δεν έχουμε πια χρόνο να Πες του αντίο, πάμε. 14 00:03:16,032 --> 00:03:20,812 Ήταν κάπως ανόητο να νιώθω όπως ένιωθα Ένιωσα γιατί δεν ήταν δικός μου. 15 00:03:21,112 --> 00:03:24,966 Όταν όμως τον είδα στο ανοιχτό γήπεδο με τη φύση γύρω σου, 16 00:03:25,266 --> 00:03:27,236 Ήξερα ότι ήταν για μένα. 17 00:03:27,536 --> 00:03:29,883 Οπότε τον κυνήγησα. 18 00:03:39,466 --> 00:03:41,914 Είχα μια αίσθηση ότι αυτός Ήμουν σε εκείνο το φαράγγι, 19 00:03:42,214 --> 00:03:45,253 Ήξερα ότι ήταν πολύ έξυπνο να κρυφτείς εκεί 20 00:03:45,553 --> 00:03:47,053 εκτός αν υπήρχε άλλη διέξοδος. 21 00:03:47,353 --> 00:03:49,968 Σκέφτηκα λοιπόν να τον ξεγελάσω πιάνοντάς τον από πίσω. 22 00:04:27,207 --> 00:04:29,283 Βάλτε αυτό εδώ. 23 00:04:32,736 --> 00:04:35,232 Όχι, όχι εκεί. Τοποθετήστε πάνω από τα άλλα. 24 00:04:35,532 --> 00:04:39,070 -Πού είναι η αίσθηση της ομορφιάς σου; -Στην κουζίνα, όπου ανήκει. 25 00:04:41,332 --> 00:04:43,266 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 26 00:04:43,590 --> 00:04:47,503 Άνοιξε την πύλη, φαλακρό. Τζούλι, Τζούλι. 27 00:04:47,803 --> 00:04:49,855 -Ναι, κυρία; -Έφτασαν. 28 00:04:50,155 --> 00:04:51,655 πηγαίνω. 29 00:05:01,197 --> 00:05:05,839 -Φαίνονται σαν να είναι σε καλή κατάσταση. -Είναι πνευματώδεις. 30 00:05:12,895 --> 00:05:16,012 Θα είναι δύσκολο να τα προετοιμάσετε την αγορά την πρώτη μέρα. 31 00:05:16,312 --> 00:05:19,325 Περίεργο που προέρχεται από γυναίκα που πυροβόλησε Ινδιάνους από βαγόνι. 32 00:05:19,625 --> 00:05:21,625 Είπα ότι ήμουν ανήσυχος; 33 00:05:44,919 --> 00:05:47,895 -Εκεί τα στρατεύματα, δεσποινίς Τζούλι. -Καλά φαίνονται, Τζεφ. 34 00:05:48,195 --> 00:05:51,172 -Δυσκολευτήκατε να τα φέρετε; -Δεν ήταν εύκολο, αλλά είναι φυσιολογικό από τότε 35 00:05:51,472 --> 00:05:54,169 -Ήταν ελεύθεροι τόσο καιρό. -Και αυτός ο επιβήτορας; 36 00:05:54,469 --> 00:05:57,727 -Τον έφερες αυτή τη φορά; -Όχι, κυρία. 37 00:05:58,027 --> 00:06:01,565 Σε ξεπέρασε ξανά, Φαίνεται ότι θα πρέπει να το φέρω μόνος μου. 38 00:06:01,865 --> 00:06:04,148 Λοιπόν, είναι όλος δικός σου, Η κυρία Ρίτσαρντς. 39 00:06:07,410 --> 00:06:09,328 Τι έρχεται αυτό; 40 00:06:15,764 --> 00:06:17,686 -Ποιος θα το φανταζόταν; -Ναι. 41 00:06:17,986 --> 00:06:20,135 Θα έλεγα, ανοίξτε την πύλη! 42 00:06:30,817 --> 00:06:32,969 -Βοηθήστε τον! -Ποιος τον φέρνει; 43 00:06:33,269 --> 00:06:34,674 Δεν ξέρω, δεν υπάρχει των αγοριών μας. 44 00:06:34,974 --> 00:06:38,171 Όχι πραγματικά, αφού το φέρνεις. Έλα, ας ξεφύγουμε. 45 00:06:47,114 --> 00:06:49,500 Μην τον αφήσεις να ξεφύγει. 46 00:07:05,767 --> 00:07:07,565 -Καλημέρα. -Καλή δουλειά νεαρέ. 47 00:07:07,865 --> 00:07:09,365 Ευχαριστώ, κυρία. 48 00:07:09,665 --> 00:07:13,568 -Νόμιζα ότι το ήθελες. -Ελπίζω να άξιζε τον κόπο. 49 00:07:13,868 --> 00:07:17,888 -Μου φαίνεται καλός. -Είσαι μεγάλος καουμπόη. 50 00:07:18,188 --> 00:07:20,243 Βλέπω ότι ξέρεις τα άλογά σου, Κυρία, είστε ο ιδιοκτήτης του ράντσο; 51 00:07:20,543 --> 00:07:22,352 Όχι, είμαι το αφεντικό, απλά αρχηγικό. 52 00:07:22,652 --> 00:07:25,511 Το ράντσο ανήκει στην εγγονή μου. Πώς σε λένε; 53 00:07:25,811 --> 00:07:28,646 -Κλιντ Μπάρκλεϊ, κυρία. -Γνωρίστε το αφεντικό, κύριε. Barkley. 54 00:07:28,704 --> 00:07:30,819 -Δεσποινίδα. Ρίτσαρντς. -Πώς είστε, δεσποινίς; Ρίτσαρντς; 55 00:07:31,119 --> 00:07:33,823 -Γειά σου. -Άκουσα ότι προσλαμβάνετε. 56 00:07:34,123 --> 00:07:37,187 Στην πραγματικότητα, αυτό σκεφτόμουν. Δεν ξέρω αν το έχω αναφέρει ακόμα. 57 00:07:37,487 --> 00:07:40,922 -Πρέπει να άκουσα τις σκέψεις σου. -Νομίζω πως ναι. 58 00:07:41,222 --> 00:07:44,251 Αλλά ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε επιπλέον βοήθεια, τι πιστεύεις, Τζεφ; 59 00:07:44,551 --> 00:07:46,081 Αυτός είναι ο κύριος Νιξ, ο προϊστάμενός μας. 60 00:07:46,381 --> 00:07:47,881 -Τι κάνετε; -Τι κάνετε; 61 00:07:48,181 --> 00:07:50,767 -Πού δούλευες, Μπάρκλεϋ; -Τέξας, Αριζόνα, Νέο Μεξικό. 62 00:07:51,067 --> 00:07:53,615 -Δηλαδή, ποιο ράντσο; -Για κάποιους για μικρό χρονικό διάστημα. 63 00:07:53,915 --> 00:07:56,343 Δεν μου αρέσει να μένετε σε ένα μέρος για πολύ καιρό, σωστά; 64 00:07:56,643 --> 00:07:59,652 Εξαρτάται από τον τόπο. Άλλα μου αρέσουν, άλλα όχι. 65 00:08:03,218 --> 00:08:05,455 -Νομίζω ότι θα ήθελα αυτό το μέρος. -Βλέπω. 66 00:08:06,439 --> 00:08:08,429 Έχεις εμπειρία δαμάζοντας άλογο; 67 00:08:08,729 --> 00:08:10,229 -Ναι κυρία. -Αυτοί οι βρόγκοι πρέπει να είναι 68 00:08:10,529 --> 00:08:13,658 τιθασεύτηκε μέχρι την πρώτη ημέρα του επόμενου μήνα. 69 00:08:13,958 --> 00:08:15,458 Μπορείς να φροντίσεις από τα μισά; 70 00:08:15,758 --> 00:08:17,746 -Μπορώ να προσπαθήσω. -Όλα καλά, Τζεφ; 71 00:08:18,046 --> 00:08:20,094 Εντάξει, φρόντισε το άλογό σου, Θα σας δώσω τις παραγγελίες σας αργότερα. 72 00:08:20,394 --> 00:08:21,894 Μεγάλος. Ευχαριστώ κυρία. Ρίτσαρντς. 73 00:08:24,719 --> 00:08:26,697 Τι συμβαίνει, Τζεφ; Δεν του άρεσε; 74 00:08:26,997 --> 00:08:29,158 Λοιπόν, μου αρέσει να ξέρω κάτι για το ποιον προσλαμβάνουμε. 75 00:08:29,458 --> 00:08:32,404 Δεν σε έκανε να νιώθεις άβολα για να φέρεις τον επιβήτορα, έφυγες; 76 00:08:32,704 --> 00:08:35,949 Ένας άνθρωπος που δεν θέλει να δώσει αναφορές, μπορεί να έχετε κάτι να κρύψετε. 77 00:08:36,249 --> 00:08:38,794 Λοιπόν, υπάρχει αρκετός χώρος εδώ για να κρυφτεί. 78 00:08:53,707 --> 00:08:57,606 -Είσαι καλύτερα, Μπάρκλεϊ; -Ναι, μερικές φορές ακόμα και τέλος. 79 00:08:59,974 --> 00:09:03,170 Δεν χάνει πολύ χρόνο μαζί του τους βρόκους, έχει ήδη εξημερώσει έξι σήμερα. 80 00:09:03,470 --> 00:09:07,280 Είναι καλός, αναρωτιέμαι Γιατί ταξιδεύει τόσο πολύ; 81 00:09:07,580 --> 00:09:10,574 Κάποιοι από εμάς δεν το κάνουν μπορεί να μείνει ακίνητος. 82 00:09:10,874 --> 00:09:12,374 � 83 00:09:20,167 --> 00:09:23,869 Εντάξει φίλε. Εσύ είσαι ο επόμενος. 84 00:09:52,317 --> 00:09:54,808 Παιδιά, ας βάλουμε αυτό επιβήτορας στο άλλο μαντρί. 85 00:09:55,108 --> 00:09:57,122 Εντάξει, θα το κάνουμε. 86 00:10:28,352 --> 00:10:30,746 -Θα τον σφραγίσεις; -Ας μην τον βιάζουμε. 87 00:10:31,046 --> 00:10:34,046 -Δεν θα τον καβαλήσω σήμερα. -Προσοχή όταν το σφραγίζετε. 88 00:11:06,268 --> 00:11:09,129 Σιγά αγόρι μου. Κανείς δεν θα σε πληγώσει. 89 00:11:13,318 --> 00:11:15,339 Δεν θα σου αρέσει αυτό. 90 00:11:36,022 --> 00:11:38,361 Κράτα το. Κράτα το. 91 00:11:48,788 --> 00:11:50,157 Δυνατό, ε; 92 00:11:52,399 --> 00:11:54,406 Σωστά, πάλεψε. Απαλλαγείτε από αυτό. 93 00:12:00,551 --> 00:12:02,357 Δέστε τον! Δέστε τον! 94 00:12:05,878 --> 00:12:08,283 Αργά. Αργά. 95 00:12:14,434 --> 00:12:17,372 Με προσέχεις, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι καλό, όσο περισσότερο κοιτάς 96 00:12:17,872 --> 00:12:21,430 - Πιο γρήγορα για να μάθετε. -Καλό παιδί. 97 00:12:24,345 --> 00:12:26,828 Δουλεύει στον μικρό αποστάτη. 98 00:12:27,128 --> 00:12:28,628 Θα επιστρέψω αμέσως, γιαγιά. 99 00:12:35,421 --> 00:12:37,687 -Χρειάζεσαι βοήθεια; -Δεν νομίζω. 100 00:12:38,687 --> 00:12:41,536 - Καλύτερα να μην μείνεις κοντά. -Έχω συνηθίσει τα άλογα. 101 00:12:41,836 --> 00:12:43,825 Αλλά δεν είναι συνηθισμένοι στους ανθρώπους. 102 00:12:44,125 --> 00:12:45,861 Δεν ξέρει τι θα κάνει. 103 00:12:46,161 --> 00:12:48,439 -Είναι κακό παιδί, έτσι δεν είναι; -Δεν είναι κακός, 104 00:12:48,739 --> 00:12:51,620 σκέφτεται μόνο τον εαυτό του. Πρέπει να του δώσεις χρόνο. 105 00:12:51,920 --> 00:12:53,565 Γιατί θα έχει καλύτερο τιμή από άλλα άλογα; 106 00:12:53,865 --> 00:12:56,259 Δεν θα το πουλήσεις με το υπόλοιπο στρατό, έτσι; 107 00:12:57,716 --> 00:12:59,492 Θα το αποφασίσω πότε φτάνει η στιγμή. 108 00:12:59,792 --> 00:13:01,292 Άλλωστε η δουλειά μας Είναι η πώληση αλόγων. 109 00:13:01,592 --> 00:13:03,471 Το ξέρω, αλλά αυτό ο σύντροφος είναι ξεχωριστός. 110 00:13:03,771 --> 00:13:06,380 -Τι προτείνετε κύριε; Μπάρκλεϋ; -Κράτα τον στο ράντσο. 111 00:13:06,680 --> 00:13:08,239 Θα ήταν ένας από τους καλύτερους ξεναγοί αλόγων της χώρας. 112 00:13:08,539 --> 00:13:11,904 -Αν τον εξημερώσουμε σωστά. -Θα ήθελες να το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι; 113 00:13:12,204 --> 00:13:13,704 Ναι, δεσποινίς. 114 00:13:14,004 --> 00:13:16,785 Τώρα, νομίζω ότι είναι πολύ απασχολημένος δαμάζοντας τους άλλους. 115 00:13:17,085 --> 00:13:18,585 Κι αν τον αφήσεις να φύγει; 116 00:13:22,022 --> 00:13:24,695 Εντάξει, εσύ είσαι το αφεντικό. 117 00:13:24,995 --> 00:13:26,495 Αλλά είναι καλύτερα να φύγεις από εδώ πριν το αφήσω. 118 00:13:26,795 --> 00:13:28,295 Είπα ήδη ότι είμαι συνηθισμένοι στα άλογα. 119 00:13:28,595 --> 00:13:30,095 Όλα καλά. 120 00:13:37,270 --> 00:13:40,185 -Τι άλογο. -Τι άνθρωπος. 121 00:13:40,485 --> 00:13:43,185 -Γιαγιά, σε αυτή την ηλικία; -Θα ήθελα να έχω το δικό σου. 122 00:13:54,180 --> 00:13:57,237 Έλα, μην κάνεις έτσι. Ας κάνουμε μια βόλτα. 123 00:14:29,677 --> 00:14:32,026 Smoky, θα σε αφήσω εδώ για λίγο. 124 00:14:34,129 --> 00:14:36,385 Έχει πολύ γρασίδι και άφθονο νερό. 125 00:14:36,685 --> 00:14:38,307 Και πολύς χρόνος για να σκέφτομαι πράγματα. 126 00:14:38,607 --> 00:14:43,851 Αλλά θυμηθείτε, αυτό το σχοινί θα σου φερθεί όπως της φέρεσαι. 127 00:17:20,334 --> 00:17:24,562 -Τραγουδάει σαν καναρίνι. -Ναι, πολύ καλά, Γουίλι. 128 00:17:24,862 --> 00:17:28,148 Ευχαριστώ κύριοι. Έχετε πάει ποτέ στο Laredo, Clint; 129 00:17:30,204 --> 00:17:32,269 Όχι, δεν έχω πάει ποτέ. 130 00:17:33,051 --> 00:17:35,676 Νόμιζα ότι είχες δουλέψει στο Τέξας, Barkley. 131 00:17:36,522 --> 00:17:39,325 -Έχεις δίκιο. -Το Laredo είναι το κέντρο του 132 00:17:39,625 --> 00:17:41,459 -πώληση ζώων, σωστά; -Ναί. 133 00:17:41,759 --> 00:17:43,259 -Πόσα; -Ενας. 134 00:17:43,902 --> 00:17:46,738 -Το Laredo είναι ένα υπέροχο μέρος. -Έτσι μου είπαν. 135 00:17:47,038 --> 00:17:50,744 -Σου άρεσε το Τέξας; -Ναι, μου άρεσε. 136 00:17:51,715 --> 00:17:52,788 Και γιατί έφυγε; 137 00:17:54,101 --> 00:17:56,046 Γιατί σκέφτηκα Θα ήθελα περισσότερα εδώ. 138 00:17:57,046 --> 00:18:00,490 -Θες να καθίσεις, Μπάρκλεϊ; -Όχι, ευχαριστώ, πάω στη δουλειά. 139 00:18:03,935 --> 00:18:06,353 Φιλόδοξο, σωστά; Δουλεύοντας Κυριακή. 140 00:18:06,653 --> 00:18:08,894 Είναι πρόθυμος ως ένας από τους broncos που δαμάζει. 141 00:18:09,194 --> 00:18:10,936 Αγχώνεσαι όταν κάτι κρύβει. 142 00:18:11,236 --> 00:18:13,661 Ίσως είναι απλά φροντίζοντας την επιχείρησή σας. 143 00:18:13,961 --> 00:18:15,757 Σε αντίθεση με πολλούς από εμάς. 144 00:18:43,779 --> 00:18:44,996 Η δεσποινίς Τζούλι είναι εδώ, Κυρία Ρίτσαρντς; 145 00:18:45,296 --> 00:18:47,519 -Ποιο είναι το πρόβλημα; -Τίποτα, απλά θέλω να της μιλήσω 146 00:18:47,819 --> 00:18:49,609 -για μια στιγμή. -Δεν μπορεί να έχει Κυριακή 147 00:18:49,909 --> 00:18:51,743 για τον εαυτό σου; Σκεφτόταν να πάει για κολύμπι. 148 00:18:52,043 --> 00:18:54,416 -Ήθελες να με δεις, Τζεφ; -Ναι, εγώ... 149 00:18:54,716 --> 00:18:56,920 Προχώρα, μίλα. Δεν θα φύγω από εδώ. 150 00:18:57,220 --> 00:19:00,211 Δεσποινίς Τζούλι, ενώ δούλευα στον πατέρα του δεν παραπονέθηκε ποτέ 151 00:19:00,511 --> 00:19:02,901 -τον τρόπο που διαχειριζόμουν το ράντσο. -Έχω ήδη παραπονεθεί; 152 00:19:03,201 --> 00:19:05,979 Όχι, δεσποινίς. Αλλά με άφησε να τα καταφέρω 153 00:19:06,279 --> 00:19:07,779 τα πράγματα με τον τρόπο μου. 154 00:19:08,079 --> 00:19:10,385 -Και δεν το κάνω, αυτό είναι; -Όχι ακριβώς. 155 00:19:10,685 --> 00:19:12,185 Αλλά αυτός ο άνθρωπος Μπάρκλεϊ. 156 00:19:12,485 --> 00:19:15,565 Σκοπεύετε να το κρατήσετε εδώ; μετά την πώληση των βρόγκων; 157 00:19:15,865 --> 00:19:18,819 -Λοιπόν, ξέρει να δουλεύει, έτσι δεν είναι; -Ναι, είναι καλός εργάτης. 158 00:19:19,119 --> 00:19:21,824 Αλλά, δεσποινίς Τζούλι, Οι ειδήσεις έχουν τον τρόπο τους να ταξιδεύουν. 159 00:19:22,124 --> 00:19:25,001 -Ειδικά αν είναι κακοί. -Γνώρισα κάποια παιδιά 160 00:19:25,301 --> 00:19:30,065 στην πόλη τις προάλλες και το άκουσα μπήκε σε σοβαρό πρόβλημα στο Τέξας. 161 00:19:30,365 --> 00:19:33,117 Κάποιοι αναζητούν κροταλίες ανάμεσα σε βιολέτες. 162 00:19:34,071 --> 00:19:36,948 -Τι είδους πρόβλημα, Τζεφ; -Εξαφάνιση χρημάτων. 163 00:19:37,248 --> 00:19:39,881 -Πολλά λεφτά. -Κουτσομπόλα, δεν το πιστεύω. 164 00:19:40,181 --> 00:19:42,836 Τα αγόρια δεν θα είχαν λόγο να πει ψέματα, κυρία Ρίτσαρντς. 165 00:19:43,136 --> 00:19:45,456 Τι είπε ο Barkley για αυτό; Έχεις ήδη μιλήσει μαζί του; 166 00:19:45,756 --> 00:19:49,468 -Προσπάθησα, αλλά είναι πολύ κλειστός. -Σας λέω ότι αυτός ο άνθρωπος 167 00:19:49,768 --> 00:19:51,779 δεν συνελήφθη. Και αν ήταν; 168 00:19:52,079 --> 00:19:56,556 Δεν υπάρχει καουμπόι εδώ που να μην το κάνει πέρασε ένα Σάββατο στη φυλακή. 169 00:19:56,856 --> 00:19:58,645 Πώς νομίζετε ότι σας Ο μπαμπάς πήρε το στρατό του; 170 00:19:58,945 --> 00:20:00,977 -Γιαγιά! -Δεν πλήρωσε για αυτά τα άλογα... 171 00:20:01,277 --> 00:20:03,072 Το λες πατέρα μου έκλεψε αυτά τα άλογα; 172 00:20:03,372 --> 00:20:07,021 Όχι, το αγόρασε φτηνά. 173 00:20:22,107 --> 00:20:23,984 Εντάξει, σταμάτα. 174 00:20:25,441 --> 00:20:28,582 Ξέρω ότι έχεις όμορφα πόδια, δεν χρειάζεται να μου δείξεις. 175 00:20:28,882 --> 00:20:31,510 Δεν νομίζω ότι σου αρέσει πολλά να μάθεις. 176 00:20:31,810 --> 00:20:35,388 Υπάρχουν όμως πιο σημαντικά πράγματα παρά να κλωτσάς και να διασκεδάζεις. 177 00:20:35,688 --> 00:20:37,770 Έλα, χαλαρώστε. 178 00:20:38,070 --> 00:20:41,058 Πρέπει να μάθετε να να τα πηγαίνεις καλά με τους ανθρώπους. 179 00:20:41,358 --> 00:20:42,858 Κατάλαβες; 180 00:20:43,158 --> 00:20:45,622 Φυσικά ναι, Δεν γελάς για τίποτα. 181 00:20:45,922 --> 00:20:48,023 -Γειά σου. -Γεια σας, δεσποινίς Ρίτσαρντς. 182 00:20:48,323 --> 00:20:51,543 -Δεν ήξερα ότι ήταν εδώ. -Δεν ήξερα ότι το άλογο ήταν εδώ. 183 00:20:51,843 --> 00:20:54,508 -Ωραία επίσκεψη, ε, Smoky; -Καπνώδης; 184 00:20:54,808 --> 00:20:56,462 Ελπίζω να μην σε πειράζει που τον αποκαλούσαν καπνιστή, 185 00:20:56,762 --> 00:21:00,641 Λοιπόν, όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει και φωτιά και υπάρχει να παραδεχτεί ότι έχει φωτιά. 186 00:21:00,941 --> 00:21:03,326 Είναι ένα καλό όνομα για αυτόν. Και βλέπω ότι είσαι ακόμα μαζί του. 187 00:21:03,626 --> 00:21:06,070 Ναι, αλλά στον ελεύθερο χρόνο μου. Σήμερα είναι Κυριακή. 188 00:21:06,370 --> 00:21:10,007 -Πιστεύεις ότι είναι ξεχωριστός, έτσι δεν είναι; -Στοιχηματίζεις. 189 00:21:10,307 --> 00:21:11,982 -Δεν το νομίζεις; -Φυσικά. 190 00:21:12,282 --> 00:21:17,172 Ο Smoky είχε πάντα κάτι το ιδιαίτερο. Τον έβλεπα όταν καβάλα. 191 00:21:17,472 --> 00:21:23,286 Του άρεσε η περιπέτεια. Ακόμη και όταν ήταν 4 εβδομάδων. 192 00:21:23,586 --> 00:21:26,845 Αυτό το κληρονόμησε από τον πατέρα του. Ένας περήφανος άγριος επιβήτορας. 193 00:21:27,145 --> 00:21:30,247 Από τη μητέρα του αυτός κληρονόμησε την καλοσύνη σου. 194 00:21:30,547 --> 00:21:34,180 Και πίστη. Αλλά έμοιαζε περισσότερο στον πατέρα του. 195 00:21:34,480 --> 00:21:38,108 Πάντα αναρωτιέμαι τι υπήρχε στην άλλη πλευρά του λόφου. 196 00:21:39,986 --> 00:21:42,741 Ο πατέρας του δεν τον άφηνε φύγε μακριά μου. 197 00:21:51,786 --> 00:21:54,653 Από μικρός έμαθε να υπακούσει στον πατέρα του. 198 00:22:00,591 --> 00:22:04,717 Ακόμα κι όταν έπρεπε διασχίστε ένα παγωμένο, υγρό ποτάμι. 199 00:22:05,017 --> 00:22:07,335 Αλλά διέσχισε γιατί έμαθε να υπακούει. 200 00:22:07,635 --> 00:22:12,046 Ένιωθε καλά όταν βγήκε από το νερό, η μητέρα του τον έβαλε να τρέξει να στεγνώσει. 201 00:22:12,346 --> 00:22:14,578 Ήταν ακόμα γεμάτος ενέργεια όταν επέστρεψαν, 202 00:22:14,878 --> 00:22:18,187 θα ήθελε άλλο τρέξιμο, αλλά ο πατέρας του δεν τον ενθάρρυνε, 203 00:22:18,487 --> 00:22:24,553 ήξερε ότι υπήρχαν πράγματα πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε. 204 00:22:24,853 --> 00:22:27,904 Ο Smoky έμεινε ακίνητος για μια στιγμή, βαριέμαι τελείως. 205 00:22:28,204 --> 00:22:30,043 Και η μητέρα σου το ήξερε αυτό θα τον οδηγούσε σε κακία, 206 00:22:30,343 --> 00:22:31,843 οπότε το πρότεινε γεύτηκε το γρασίδι. 207 00:22:32,143 --> 00:22:34,407 Δεν είχε σκεφτεί να το φας πρώτα. 208 00:22:34,707 --> 00:22:37,813 Αλλά μου αρέσει η περιπέτεια το δοκίμασε και του άρεσε. 209 00:22:40,615 --> 00:22:45,299 Όταν ήταν 4 μηνών, Μια τραγωδία συνέβη χωρίς προειδοποίηση. 210 00:22:45,599 --> 00:22:50,179 Ήξερε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. Η μητέρα του ήταν ήσυχη και ακίνητη. 211 00:22:50,479 --> 00:22:53,346 Δεν μπορούσε να καταλάβει. 212 00:22:54,678 --> 00:22:58,419 Αλλά ο πατέρας του ήξερε, ένιωθε άσχημα για τον γιο του. 213 00:22:59,293 --> 00:23:03,974 Προσπάθησε να κάνει τη μητέρα του να σηκωθεί και παίξε μαζί του όπως έκανα πάντα, 214 00:23:04,274 --> 00:23:06,365 αλλά ήταν νεκρή. 215 00:23:06,665 --> 00:23:12,101 Δεν υπήρχε περίπτωση να βοηθήσει ο πατέρας του. Εκτός κι αν πάρει μαζί του τον Smoky. 216 00:23:12,401 --> 00:23:13,901 Τον πήρε τηλέφωνο. 217 00:23:14,201 --> 00:23:16,818 Και για πρώτη φορά Ο Σμόκι δεν τον υπάκουσε. 218 00:23:17,118 --> 00:23:19,924 Δεν υπήρχε κάτι άλλο αυτό αν ο πατέρας μπορούσε να το κάνει. 219 00:23:20,224 --> 00:23:21,858 Έτσι βγήκε στο ενταχθούν στο στράτευμα. 220 00:23:22,158 --> 00:23:24,836 Και ο Smoky ήταν μόνος. 221 00:23:26,309 --> 00:23:30,825 Στάθηκε εκεί, βρυχήθηκε ένα λιοντάρι του βουνού. 222 00:23:31,125 --> 00:23:33,332 Και γνώρισε έναν άλλου είδους φόβο. 223 00:23:33,632 --> 00:23:35,413 Αυτός ο φόβος τον ακολουθούσε ενώ μεγάλωνε. 224 00:23:35,713 --> 00:23:40,048 Ήταν επικίνδυνο για αυτόν, αλλά έμαθε να ξεφεύγει από αυτό. 225 00:23:43,490 --> 00:23:47,778 Όταν λοιπόν ήταν 2 ετών είδε ένα στράτευμα από τα άλογά μας. 226 00:23:48,078 --> 00:23:50,644 Και συνειδητοποίησε το πόσο μόνος ήταν. 227 00:23:50,944 --> 00:23:53,281 Πλησίασε προσεκτικά. 228 00:23:55,468 --> 00:23:58,858 Και όταν άκουσε τις φωνές τους φιλικός, τον άφησε ο φόβος του. 229 00:23:59,158 --> 00:24:03,309 Έτρεξε να τους ενώσει και έγιναν τα στρατεύματά του. 230 00:24:03,609 --> 00:24:06,907 Ήταν σχεδόν 3 ετών όταν είδε έναν άντρα για πρώτη φορά. 231 00:24:07,207 --> 00:24:10,273 Νομίζω ότι νόμιζε ότι ήμασταν κογιότ ή λιοντάρια του βουνού επίσης. 232 00:24:10,573 --> 00:24:13,153 Ένα κακό ξεκίνημα όπως αυτό μπορεί μάρκα ένα άλογο για μια ζωή. 233 00:24:13,453 --> 00:24:15,318 Αλλά νομίζω ότι θα είναι καλά. 234 00:24:15,618 --> 00:24:18,240 Άλογα και άντρες είναι πολύ παρόμοια, δεν νομίζεις; 235 00:24:18,540 --> 00:24:20,040 Ισως. 236 00:24:21,196 --> 00:24:23,060 -Τσιγάρο; -Ευχαριστώ. 237 00:24:26,894 --> 00:24:29,296 Γεια σου αγόρι. Θέλετε να συμμετάσχετε; 238 00:24:29,661 --> 00:24:32,649 Νιώθω σαν να είναι ακόμα Δεν είναι πολύ κοινωνικός. 239 00:24:33,121 --> 00:24:35,137 Είναι απίστευτο πώς είσαι δύο έχουν τόσα κοινά. 240 00:24:36,137 --> 00:24:38,585 -Τι εννοείς; -Από ό,τι άκουσα κι εσύ. 241 00:24:38,885 --> 00:24:39,667 Δεν είναι πολύ κοινωνικός. 242 00:24:39,967 --> 00:24:44,094 Νομίζω ότι κάνω καλά τη δουλειά μου Δεν είναι αρκετό για τον Τζεφ. 243 00:24:44,394 --> 00:24:46,217 Απλώς φροντίζει των ενδιαφερόντων μου. 244 00:24:46,517 --> 00:24:51,591 Δεν μου αρέσει να το λέω αυτό, αλλά αυτός άκουσε άσχημες φήμες για σένα. 245 00:24:51,891 --> 00:24:55,447 Αυτό πρέπει να σημαίνει ότι θα το κάνουν στείλε με, ε; 246 00:24:55,747 --> 00:24:58,461 Όχι απαραίτητα. Είμαι σίγουρος μια εξήγηση 247 00:24:58,761 --> 00:25:00,297 από την πλευρά σου όλα θα λυθούν. 248 00:25:00,597 --> 00:25:03,810 Δεν είναι τόσο εύκολο. Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορείς να κάνεις 249 00:25:04,110 --> 00:25:05,610 εξηγήστε σε άλλους ανθρώπους. 250 00:25:05,910 --> 00:25:08,904 Αν καταλάβατε, όχι θα χρειαζόταν εξηγήσεις. 251 00:25:09,204 --> 00:25:12,749 -Αγόρασα αυτή την ιδέα. -Ευχαριστώ. 252 00:25:13,049 --> 00:25:16,882 Αν όμως δεν περιέχει το δικό μου Από περιέργεια, θα ρωτήσω τον Smoky. 253 00:25:25,872 --> 00:25:28,222 Γεια, Γουίλι. Έραψες το φρένο; 254 00:25:28,522 --> 00:25:31,808 Ναι, είναι κολλημένο στον τοίχο. Τι θα το κάνεις; 255 00:25:32,111 --> 00:25:36,084 -Θα βάλω τακάκι στο φρένο. -Προσέχεσαι καλά αυτό το μπρόνκο, έτσι δεν είναι; 256 00:25:38,560 --> 00:25:42,599 -Φαίνεσαι χαρούμενος. - Νομίζω ότι μου αρέσει εδώ. 257 00:25:43,838 --> 00:25:47,262 Είναι αστείο τι α το άλογο κάνει σε έναν άνθρωπο. 258 00:25:57,210 --> 00:25:59,749 -Γεια. -Γειά σου. 259 00:26:00,049 --> 00:26:02,236 -Από πού προέρχεται; -Ψάχνω για έναν άντρα με όνομα 260 00:26:02,536 --> 00:26:04,036 Κλιντ Μπάρκλεϊ, Ξέρεις πού είναι; 261 00:26:04,336 --> 00:26:06,836 -Ναι, εκεί στο σιδηροπωλείο. -Σας ευχαριστώ πολύ. 262 00:26:19,588 --> 00:26:20,955 Γεια σου Κλιντ. 263 00:26:22,661 --> 00:26:24,979 Είσαι άντρας δύσκολο να βρεθεί. 264 00:26:26,594 --> 00:26:28,976 Ίσως δεν έχει Ήθελα καλύτερα, Φρανκ. 265 00:26:29,276 --> 00:26:31,835 Θα μπορούσε να με βρει στη φυλακή, Εκεί έμεινα τους τελευταίους 8 μήνες. 266 00:26:32,135 --> 00:26:34,713 Την περασμένη εβδομάδα ήμουν γνωρίζοντας ότι ήταν στη φυλακή. 267 00:26:35,013 --> 00:26:37,202 -Ήταν η πρώτη φορά που το ήξερες; -Φυσικά. 268 00:26:37,502 --> 00:26:40,124 Αν το ήξερα πριν, θα είχα έρθει και είπε τι πραγματικά συνέβη. 269 00:26:40,148 --> 00:26:41,924 Ναι, ξέρω ότι θα έρθει. 270 00:26:42,224 --> 00:26:43,724 θέλω να ευχαριστήσω την τι έκανες για μένα. 271 00:26:44,024 --> 00:26:45,982 -Τι έκανα για σένα; -Δεν μου το είπες. 272 00:26:46,282 --> 00:26:49,167 Κανείς δεν θα με πίστευε. 273 00:26:49,467 --> 00:26:51,452 Νομίζω ήσουν σε μια δύσκολη κατάσταση. 274 00:26:51,752 --> 00:26:54,452 -Μακάρι να το ήξερα νωρίτερα. -Ναι το ξέρω. 275 00:26:54,752 --> 00:26:56,252 Αλλά δεν ήρθε εδώ να μου το πεις αυτό. 276 00:26:56,552 --> 00:26:58,052 Γιατί ήρθες εδώ; 277 00:26:58,352 --> 00:27:03,361 Χρειάζομαι δουλειά και σκέφτηκα Θα μπορούσατε να τους βοηθήσετε να με προσλάβουν; 278 00:27:03,661 --> 00:27:08,220 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. Τώρα φύγε από εδώ. 279 00:27:09,595 --> 00:27:13,558 Δεν πειράζει, Κλιντ. Δεν μπορείς να με μισήσεις που προσπάθησα. 280 00:27:23,649 --> 00:27:28,370 Κοίτα, Κλιντ, ξέρεις πώς είμαι. Κάθε φορά που πιάνω δουλειά 281 00:27:28,670 --> 00:27:30,170 Καταλήγω να μπω μέσα κάποιου είδους σύγχυση. 282 00:27:30,470 --> 00:27:35,248 Σκεφτόμουν ότι αν δουλέψουμε μαζί, μπορείτε να με προσέχετε. 283 00:27:35,548 --> 00:27:37,048 Κράτα με στη σειρά. 284 00:27:38,922 --> 00:27:45,108 Ξέρω ότι έχεις πληγωθεί, δεν σε κατηγορώ, αλλά θα εκτιμούσα μια άλλη ευκαιρία. 285 00:27:46,045 --> 00:27:48,281 Αν δεν με βοηθήσεις, ποιος θα με βοηθήσει 286 00:27:51,245 --> 00:27:55,856 Εντάξει, αλλά, Φρανκ, αυτό είναι δουλειά που μου άρεσε περισσότερο μέχρι τώρα. 287 00:27:56,156 --> 00:27:58,579 -Αν κάνεις κάτι... -Κλιντ, υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω. 288 00:27:59,079 --> 00:28:01,079 Και θα κάνω ό,τι λες. 289 00:28:01,517 --> 00:28:02,879 Θα μιλήσω με τον υπεύθυνο, Θα δω τι μπορώ να κάνω. 290 00:28:03,179 --> 00:28:04,679 Σας ευχαριστώ πολύ. 291 00:28:11,165 --> 00:28:13,312 Θέλεις να σε κρατήσω ενώ το σφραγίζει; 292 00:28:13,612 --> 00:28:15,973 Όχι, δεν νομίζω ότι αυτός Θα προκαλέσει πολλά προβλήματα. 293 00:28:16,273 --> 00:28:19,138 -Και πότε να το συναρμολογήσετε; -Αυτό θα είναι διαφορετικό. 294 00:28:20,024 --> 00:28:21,464 Δεν πειράζει, Κλιντ. 295 00:28:26,935 --> 00:28:28,064 Σιγά αγόρι μου. 296 00:28:30,862 --> 00:28:35,566 Σιγά σιγά τώρα. Σιγά σιγά. 297 00:28:37,590 --> 00:28:41,108 Έτσι δαμάζω άλογα, αργά, ένα βήμα τη φορά. 298 00:28:41,408 --> 00:28:44,331 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας, εσείς Δεν πιστεύει στις συντομεύσεις όπως εγώ. 299 00:28:44,631 --> 00:28:46,131 Στα σίγουρα. 300 00:28:55,810 --> 00:29:01,002 Σιγά, Smoky. Αυτό δεν θα σας βλάψει. 301 00:29:04,248 --> 00:29:06,931 Αυτό είναι, αγόρι. Αυτό είναι, αγόρι. 302 00:29:25,436 --> 00:29:26,710 Αργά. 303 00:29:35,319 --> 00:29:36,873 Devgar, Smoky. 304 00:29:39,647 --> 00:29:41,380 Smoky, αυτή θα είναι η πρώτη σου φορά. 305 00:29:49,343 --> 00:29:53,107 -Στοιχηματίζω ότι τα παρατάει. -Δεν θα στοιχηματίσω, δεν είμαι μαγκλ. 306 00:30:17,287 --> 00:30:19,350 Υπομονή, υπομονή. 307 00:30:31,063 --> 00:30:33,379 Το Cow Pony δεν είναι άλογο για αναψυχή, είναι άλογο για δουλειά. 308 00:30:33,679 --> 00:30:35,477 Πρέπει να μάθει εργάζονται. 309 00:30:35,777 --> 00:30:38,289 Μόλις σφραγιστεί, το πρώτο Ένα πράγμα που μπορείτε να διδάξετε είναι πώς να στρίβετε. 310 00:30:38,589 --> 00:30:41,643 Έτσι ώστε να γυρίζει με το λιγότερη πίεση στον λαιμό σας. 311 00:30:41,943 --> 00:30:46,193 Πρέπει να σταματήσει όταν νιώσεις την εντολή. 312 00:30:54,898 --> 00:30:58,447 Ξέρω ότι όλο αυτό δεν έχει νόημα, αλλά υπάρχουν πράγματα που πρέπει να μάθεις. 313 00:30:58,747 --> 00:31:01,026 Αυτά τα πράγματα θα σας κάνουν έναν από τους τα καλύτερα άλογα-οδηγούς στη χώρα. 314 00:31:01,326 --> 00:31:03,809 Δεν με θέλεις Να τον πεις ψεύτη, έτσι; 315 00:31:06,007 --> 00:31:10,043 Πρέπει να συνηθίσει απροσδόκητα πράγματα όπως τα κογιότ. 316 00:31:20,466 --> 00:31:23,429 Δουλέψαμε μαζί στην εποχή μου δωρεάν, πριν την ανατολή ή τη δύση του ηλίου. 317 00:31:23,729 --> 00:31:27,402 Ο Smoky μαθαίνει γρήγορα. Δεν το είχε συνηθίσει 318 00:31:27,702 --> 00:31:32,522 σχοινιά γύρω από το λαιμό, αλλά όταν Έδεσα αυτόν τον θάμνο, ήταν μια άλλη ιστορία. 319 00:31:36,008 --> 00:31:39,678 Είναι απλά ένας θάμνος, δεν θα είναι να φοβάσαι με αυτό, έτσι; 320 00:31:40,255 --> 00:31:41,478 Καπνώδης! 321 00:31:42,894 --> 00:31:46,853 Διάλεξα τον θάμνο να σου δείξω ότι δεν είχε σημασία τι ήταν 322 00:31:47,153 --> 00:31:49,605 στην άκρη του σχοινιού, αυτό δεν θα του έκανε κακό. 323 00:31:54,808 --> 00:31:57,246 Έπρεπε λοιπόν να μάθει να νιώσει το βάρος του σχοινιού. 324 00:31:57,546 --> 00:32:02,607 Έπρεπε να μάθει αυτά τα βοοειδή τραβάει το κορδόνι όταν κολλάει. 325 00:32:02,907 --> 00:32:05,036 Τράβα το αγόρι μου. Τραβήξτε. 326 00:32:05,336 --> 00:32:08,999 Τραβήξτε πίσω. Οτι. 327 00:32:11,262 --> 00:32:14,027 Πολύ καλό. Πολύ καλό. 328 00:32:18,752 --> 00:32:21,039 Έμαθε γρήγορα και τι έμαθε ότι δεν ξέχασε ποτέ. 329 00:32:21,339 --> 00:32:23,158 Ήμουν πολύ περήφανος. 330 00:32:27,947 --> 00:32:30,877 Αλλά ήμουν πρόθυμος να δω πώς συμπεριφερόταν με τα βοοειδή 331 00:32:31,177 --> 00:32:32,677 στην πραγματικότητα στο τέλος εκείνο το σχοινί. 332 00:32:47,260 --> 00:32:48,900 Υπομονή, Smoky. 333 00:32:56,500 --> 00:32:58,236 Δεν θα του κάνεις κακό. 334 00:32:58,868 --> 00:33:02,251 Καλό παιδί, Smoky. Έτσι γίνεται. 335 00:33:04,852 --> 00:33:06,683 Θα τον αφήσω να φύγει. Κράτα το. 336 00:33:08,606 --> 00:33:12,115 Έτσι ο Smoky έγινε α άλογο που εργάζεται με βοοειδή. 337 00:33:15,341 --> 00:33:18,418 -Πώς είναι σήμερα ο μαθητής; -Καλά κάνει. 338 00:33:18,718 --> 00:33:20,492 Πρέπει να είναι, Δεν τον αφήνεις μόνο του. 339 00:33:20,792 --> 00:33:23,500 Αξίζει τον κόπο, Γουίλι. Μαθαίνει γρήγορα. 340 00:33:23,800 --> 00:33:26,037 Απλώς σε εξαπατά, την πρώτη ευκαιρία που σου δίνεται 341 00:33:26,337 --> 00:33:28,943 θα επιστρέψει κρυφτείτε στους λόφους. 342 00:33:29,243 --> 00:33:31,025 Δεν θα σου δώσω αυτή την ευκαιρία. 343 00:33:48,047 --> 00:33:50,466 Είναι πολύ όμορφος, έτσι δεν είναι; 344 00:34:05,669 --> 00:34:08,897 Το μικρό κάθαρμα, του αρέσεις. 345 00:34:16,945 --> 00:34:19,422 -Είναι έτοιμοι οι Broncos, Barkley; -Ναι, είναι όλοι στο μαντρί. 346 00:34:19,722 --> 00:34:21,222 Και αυτός; 347 00:34:22,064 --> 00:34:24,056 -Δεν θα το κάνει. -Γιατί όχι; 348 00:34:24,356 --> 00:34:26,191 Η δεσποινίς Ρίτσαρντς δεν το κάνει Θα τον κρατήσεις στο ράντσο; 349 00:34:26,491 --> 00:34:27,991 Δεν μου το είπε τίποτα για αυτό. 350 00:34:28,291 --> 00:34:30,400 Βάλτο με οι άλλοι, Νταν. 351 00:34:31,327 --> 00:34:34,780 Κοίτα, Τζεφ, αυτό το άλογο αξίζει περισσότερο εδώ από την τιμή που θα πάρετε για αυτό. 352 00:34:35,080 --> 00:34:37,368 Αν είναι τόσο καλός όσο νομίζει ότι είναι, θα είναι ακριβό. 353 00:34:37,668 --> 00:34:40,512 Σε κάθε περίπτωση, δεν το κάνετε μπορείτε να τα στείλετε με άλλους, 354 00:34:40,812 --> 00:34:42,312 -Δεν είναι ακόμα έτοιμος. -Δεν είναι έτοιμος; 355 00:34:42,612 --> 00:34:43,431 Όχι. 356 00:34:43,677 --> 00:34:46,518 Τον έχεις καβαλήσει, έτσι δεν είναι; Πάρτε τον μακριά. 357 00:34:46,818 --> 00:34:48,545 Είναι απλώς ένα άλογο, Κλιντ. 358 00:34:56,137 --> 00:34:57,554 Εντάξει φίλε. Εξω. 359 00:34:57,854 --> 00:35:00,519 Με άκουσες, περπάτα. 360 00:35:04,238 --> 00:35:06,183 Όχι, Smoky. Στάση! 361 00:35:06,483 --> 00:35:09,945 Σας το είπα δεν ήταν έτοιμος. 362 00:35:11,502 --> 00:35:15,068 -Θα του κάνω μάθημα. -Αφήστε τον ήσυχο. 363 00:35:15,682 --> 00:35:18,829 - Είναι δολοφόνος. -Είπα να τον αφήσω ήσυχο. 364 00:35:20,068 --> 00:35:23,284 Δεν πειράζει, Κλιντ. Δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι. 365 00:35:23,584 --> 00:35:25,084 θα ήθελα να το τιθασεύσω. 366 00:35:26,811 --> 00:35:29,232 Δεν ξέρω τι προσπαθείς κάνε με αυτόν τον επιβήτορα. 367 00:35:29,532 --> 00:35:33,308 Αλλά δαμάστε το αλλιώς θα το δώσω πίσω τους λόφους που είναι η θέση σου. 368 00:35:59,262 --> 00:36:03,847 -Ο Smoky δεν ξέρει τι να σκεφτεί για αυτό. -Όπως την πρώτη μέρα στο σχολείο. 369 00:36:04,147 --> 00:36:06,926 Περίμενε μέχρι εκείνος εργασία με τα ζώα. 370 00:40:15,308 --> 00:40:18,569 - Τραγούδα ένα ακόμα, Γουίλι. -Φτάνει ρε παιδιά. 371 00:40:18,869 --> 00:40:21,400 Αύριο θα έχουμε μια κουραστική μέρα. 372 00:41:18,004 --> 00:41:21,673 Τι κοπάδι. Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα από 1.000 κεφάλια. 373 00:41:22,345 --> 00:41:25,449 Θα πουλούσα κάθε κεφάλι για $200. 374 00:41:26,743 --> 00:41:29,479 Να θυμάσαι ότι είσαι μαρκάρισμα των βοοειδών, όχι πώληση. 375 00:42:15,402 --> 00:42:17,825 Είναι σαν άνθρωποι, έτσι δεν είναι; Βαθμολογήστε πριν το καταλάβετε. 376 00:42:18,125 --> 00:42:20,503 Απλά πρέπει να είσαι σίγουρος που δεν βλέπουν. 377 00:42:43,059 --> 00:42:45,589 Είσαι μόνο στο δεύτερο μάθημά σου, Τι έπαθε η όρεξή σας; 378 00:42:45,889 --> 00:42:47,389 Δώσε μου χρόνο. Δώσε μου χρόνο. 379 00:42:47,689 --> 00:42:49,189 -Μπάρκλεϋ; -Ναί. 380 00:42:49,489 --> 00:42:51,537 Θέλω να πας στο Box Canyon αναζήτηση για χαμένα ζώα. 381 00:42:51,837 --> 00:42:53,337 Willie, θα κάνεις το ίδιο στο Rocky Rich. 382 00:42:53,637 --> 00:42:55,137 -Ο Στάτον θα σε βοηθήσει. -Τώρα; 383 00:42:55,437 --> 00:42:57,634 Ναι, πριν εκραγείς. 384 00:43:04,676 --> 00:43:08,851 Γεια σου, Smoky. Θα ήθελα να πάω μαζί, έτσι δεν είναι; 385 00:43:10,159 --> 00:43:14,730 Θα σου άρεσε, ε; Εντάξει, Θα σου δώσω μια ευκαιρία. 386 00:43:20,952 --> 00:43:23,265 Εδώ είναι που σε αφήνω, θα συναντηθούμε εδώ με τους 387 00:43:23,565 --> 00:43:26,105 -Έχασα βοοειδή και γυρίσαμε μαζί. -Φροντίστε να επιστρέψουμε 388 00:43:26,405 --> 00:43:27,905 έγκαιρα για μεσημεριανό γεύμα. 389 00:45:10,213 --> 00:45:12,434 Είμαι λίγο πληγωμένος. 390 00:45:12,734 --> 00:45:15,402 Δεν πειράζει παιδί μου. Δεν έφταιγες εσύ. 391 00:45:17,926 --> 00:45:20,261 Πρέπει να φτάσω στο ράντσο. 392 00:45:24,278 --> 00:45:26,546 Πήγαινε λίγο μπροστά. 393 00:45:36,577 --> 00:45:39,577 Δεν μπορώ να σηκωθώ. 394 00:46:00,405 --> 00:46:03,749 Δεν πειράζει, Smoky. Είναι στο χέρι σου. 395 00:46:17,856 --> 00:46:21,075 Γεια σου, Φρανκ, πότε θα με πληρώσεις; τα 20 δολάρια που μου χρωστάς; 396 00:46:21,375 --> 00:46:23,004 Σας είπα ήδη ότι θα πληρώσω στην επόμενη πληρωμή. 397 00:46:23,304 --> 00:46:26,370 -Μα πλήρωσαν ήδη. -Πάντα υπάρχει κάποιος δίπλα, 398 00:46:26,670 --> 00:46:28,170 Μπορείς να σταματήσεις να παραπονιέσαι; 399 00:46:28,470 --> 00:46:30,226 Γεια, κοίτα! 400 00:46:37,471 --> 00:46:39,482 -Καπνώδης. -� 401 00:46:39,782 --> 00:46:41,282 Τι τραβάει; 402 00:47:07,070 --> 00:47:10,410 Προσέξτε όσο Προσπαθώ να του ρίξω ένα σκοινί. 403 00:47:12,188 --> 00:47:15,202 Περίμενε, δεν θα σε αφήσει έρχεσαι πιο κοντά του. 404 00:47:15,502 --> 00:47:17,002 Νομίζω ότι είναι σωστό. 405 00:48:07,948 --> 00:48:09,928 Φαίνεται ότι πάει στο ράντσο. 406 00:48:10,228 --> 00:48:14,553 Ναι, καλύτερα να κρατάμε αποστάσεις, ή θα παρασύρει τον Κλιντ στον θάνατο. 407 00:48:50,912 --> 00:48:53,949 Δεν το τραβάει, σε βοηθάει. 408 00:48:54,429 --> 00:48:56,892 Είναι προσκολλημένος στο σωστό μέρος επίσης. 409 00:48:57,023 --> 00:49:00,998 Ο υιός της σκύλας, οποιοσδήποτε άλλο άλογο θα το μισούσε αυτό. 410 00:49:18,357 --> 00:49:20,519 Δεσποινίς Τζούλι, μην πλησιάζετε. 411 00:49:32,309 --> 00:49:35,082 Δείτε αν μπορείτε να ανοίξετε την πύλη από το μαντρί χωρίς να τον τρομάζει. 412 00:49:47,175 --> 00:49:48,619 Σιγά σιγά τώρα. 413 00:50:32,937 --> 00:50:33,926 Προσεκτικός. 414 00:50:37,736 --> 00:50:39,843 Προσπάθησε να τον βγάλεις από εκεί. 415 00:50:44,769 --> 00:50:48,272 Δεν πειράζει, Smoky. Εντάξει, παιδί μου. 416 00:50:50,782 --> 00:50:53,478 Σιγά αγόρι μου. Αργά. 417 00:50:53,907 --> 00:50:58,484 Δεν θα πονέσουμε εσύ ούτε ο Κλιντ. 418 00:51:00,469 --> 00:51:04,071 -Γουίλι, τι συμβαίνει; -Θα παλέψει ενάντια σε ό,τι του έρθει 419 00:51:04,371 --> 00:51:07,176 - πλησιάστε τον. -Θα τον βγάλω από εκεί. 420 00:51:09,753 --> 00:51:11,591 Δεν θα το παλέψει. 421 00:51:16,613 --> 00:51:18,006 Περιμένετε! 422 00:51:21,515 --> 00:51:25,659 Ο Κλιντ. Κλιντ, άσε το χέρι σου. 423 00:51:30,722 --> 00:51:33,504 Άσε το χέρι σου, Κλιντ. 424 00:51:35,580 --> 00:51:36,811 Αφήστε το. 425 00:51:43,162 --> 00:51:45,234 Πάρε το σχοινί, Γουίλι. 426 00:51:59,687 --> 00:52:02,857 Ορίστε, Κλιντ. Κράτα το σχοινί. 427 00:52:15,815 --> 00:52:17,701 θα καλέσω το δικό σου Δώστε προσοχή εδώ. 428 00:52:20,576 --> 00:52:22,708 Καπνώδης! Καπνώδης! 429 00:52:35,948 --> 00:52:37,307 Πάρτε τον σπίτι. 430 00:52:51,997 --> 00:52:54,110 -Νιώθω... -Σιγά σιγά. 431 00:52:54,410 --> 00:52:56,130 Φαίνεται ότι έχεις μερικά σπασμένα πλευρά. 432 00:52:56,430 --> 00:52:58,391 -Πονάει όταν αναπνέει; -Κάνε ησυχία, Γουίλι. 433 00:52:58,691 --> 00:53:02,281 Σε παρακαλώ, μην προσπαθείς να μιλήσεις, Κλιντ. Περιμένετε μέχρι να έρθει ο γιατρός. 434 00:53:02,581 --> 00:53:04,287 -Πώς είναι ο Smoky; -Ο Smoky είναι μια χαρά. 435 00:53:04,587 --> 00:53:07,994 Φυσικά και είναι, Φρανκ τον φροντίζει τώρα. 436 00:53:18,655 --> 00:53:22,655 Όχι τόσο γενναίος, ε; Θα μάθει με τον δύσκολο τρόπο. 437 00:53:37,525 --> 00:53:40,330 Το άλογο ενός μοναχικού ανθρώπου, Δεν είναι άλογο. 438 00:54:24,974 --> 00:54:27,586 Είσαι τρελός. 439 00:54:35,948 --> 00:54:38,348 Δεν θα ξεφύγεις από αυτό. 440 00:54:39,492 --> 00:54:41,160 Φρανκ, μην είσαι ανόητος. Μπορείτε να σταματήσετε; 441 00:54:41,460 --> 00:54:44,560 Δεν έχει συνηθίσει Αυτό είναι, είναι ενθουσιασμένος τώρα. 442 00:54:44,860 --> 00:54:48,805 -Αφήστε τον ήσυχο τώρα. -Όλα καλά. 443 00:54:52,446 --> 00:54:55,194 Κάποτε θα σε μάθουν να έχει μόρφωση. 444 00:54:55,494 --> 00:54:57,360 Θα μπορούσε ακόμη και να είμαι εγώ. 445 00:55:03,679 --> 00:55:06,230 Λοιπόν, φαίνεται ότι παίρνει αισθάνομαι καλύτερα σήμερα το πρωί. 446 00:55:06,530 --> 00:55:09,082 Ναι, νιώθω πολύ καλύτερα. Θα προσπαθήσω να βγω το απόγευμα. 447 00:55:09,382 --> 00:55:12,151 Όχι, όχι, θα μείνεις που Είναι μέχρι να το ξεκαθαρίσει ο γιατρός. 448 00:55:12,451 --> 00:55:15,216 -Ανοίξτε τις πιτζάμες σας, παρακαλώ. -Για τι; 449 00:55:15,516 --> 00:55:17,998 -Πάω να σου δέσω τα πλευρά. -Αυτό φοβόμουν. 450 00:55:18,298 --> 00:55:19,825 Ο Δρ Τζέιμς δεν θα μπορέσει ελάτε την επόμενη εβδομάδα. 451 00:55:20,125 --> 00:55:23,461 -Ίσως να περιμένουμε καλύτερα. -Σταμάτα. 452 00:55:23,761 --> 00:55:25,261 Όλα καλά. 453 00:55:29,541 --> 00:55:31,565 -Α, όχι! -Ποιο είναι το πρόβλημα; 454 00:55:31,865 --> 00:55:34,085 -Δεν έχω ξεκινήσει καν. -Το ξέρω, αλλά θα αρχίσει. 455 00:55:34,385 --> 00:55:37,814 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να πάρω ένα κομμάτι ανά κομμάτι, όπως αυτό. 456 00:55:38,114 --> 00:55:40,609 Ναι, φεύγει. 457 00:55:41,701 --> 00:55:44,594 -Δεν ήταν τόσο άσχημα, έτσι; Όχι. 458 00:55:44,894 --> 00:55:48,409 Αλλά χαίρομαι που δεν θα το κάνουμε αυτό πάλι αυτή την εβδομάδα. 459 00:55:49,318 --> 00:55:50,646 -Τι είναι αυτό; - τερ. 460 00:55:50,946 --> 00:55:53,523 -Για τι είναι αυτό; -Για να καθαρίσετε το δέρμα σας. 461 00:55:53,823 --> 00:55:56,032 Έχει μείνει δέρμα; 462 00:55:58,756 --> 00:56:00,809 Τώρα θα το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 463 00:56:01,642 --> 00:56:05,318 Κράτα αυτό. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 464 00:56:12,027 --> 00:56:13,800 Προσεκτικός. 465 00:56:18,517 --> 00:56:20,219 Κράτα αυτό. 466 00:56:25,850 --> 00:56:27,504 -Είδα τον Smoky σήμερα. -Είδα; 467 00:56:28,467 --> 00:56:30,065 -Πώς είναι; Καλός. 468 00:56:30,897 --> 00:56:33,779 -Ο Φρανκ δουλεύει ακόμα μαζί του; -Οχι. 469 00:56:34,197 --> 00:56:37,237 Ένας τυφλός μπορούσε να δει πώς νιώθω για κάποιον άλλον 470 00:56:37,537 --> 00:56:39,049 δουλεύοντας μαζί του. Γι' αυτό τον έβγαλα σε βοσκότοπο. 471 00:56:39,349 --> 00:56:42,642 Και όταν θεραπεύσεις μπορείς Επιστρέψτε για να τον διδάξετε από εκεί που σταμάτησε. 472 00:56:42,942 --> 00:56:46,330 -Όλα καλά; -Βάζετε στοίχημα, ευχαριστώ. 473 00:56:47,960 --> 00:56:49,996 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 474 00:56:50,296 --> 00:56:52,085 Η Τζούλι έκανε καλή δουλειά σε αυτά τα πλευρά; 475 00:56:52,385 --> 00:56:54,230 -Στα σίγουρα. -Ρίξε μια ματιά γιαγιά. 476 00:56:55,297 --> 00:56:57,629 Τζούλι, ντρέπομαι για σένα. 477 00:56:57,929 --> 00:56:59,860 Αυτό δεν είναι τρόπος φτιάξε έναν επίδεσμο. 478 00:57:00,160 --> 00:57:02,425 Θα πρέπει να το κάνω ξανά από την αρχή. 479 00:57:39,320 --> 00:57:43,208 Γεια σου, Μπόνι, υπάρχει ένας άντρας ονομάζεται Barkley εδώ γύρω; 480 00:57:43,508 --> 00:57:45,008 -Ναι- -Πού είναι; 481 00:57:45,308 --> 00:57:46,882 Στον αχυρώνα. 482 00:57:47,769 --> 00:57:50,192 Δεν σε έχω δει στο δικό μου ίδρυση τον τελευταίο καιρό. 483 00:57:50,492 --> 00:57:52,380 -Όχι πραγματικά. -Έχω νέο αντιπρόσωπο. 484 00:57:52,680 --> 00:57:56,242 -Εμφανίζεστε από καιρό σε καιρό. -Αυτό θα σε βοηθήσει πολύ. 485 00:58:30,715 --> 00:58:31,939 Πολύ καλό. 486 00:58:32,306 --> 00:58:35,475 Ψάχνω για έναν άντρα που ονομάζεται Barkley, Μου είπαν ότι ήταν εδώ. 487 00:58:35,775 --> 00:58:37,331 -Σου είπαν την αλήθεια. Το όνομά μου είναι Barkley. 488 00:58:37,631 --> 00:58:39,767 -Ψάχνω για τον Κλιντ Μπάρκλεϊ. -Τον κοιτάς. 489 00:58:40,067 --> 00:58:42,872 -Τι μπορώ να κάνω για σένα; -Αν είσαι ο Κλιντ Μπάρκλεϊ, 490 00:58:43,172 --> 00:58:44,695 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις για μένα. 491 00:58:44,995 --> 00:58:47,466 Είμαι ο Μακ Γκόρντον, ένας άντρας μου το έδωσε πριν ένα μήνα, 492 00:58:47,766 --> 00:58:51,331 Δεν τον έχω δει από τότε. Ήρθα να εισπράξω το χρέος. 493 00:58:54,463 --> 00:58:56,349 Έχετε ιδέα ποιος είναι; 494 00:58:57,287 --> 00:58:59,766 -Μπορώ να το έχω. -Ποιος ήταν; 495 00:59:00,575 --> 00:59:02,933 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι υπογράφοντας το όνομά μου στο χρέος. 496 00:59:03,233 --> 00:59:05,422 -Σε πειράζει να το κρατήσω αυτό; -Για τι; 497 00:59:05,722 --> 00:59:08,546 Αν με αφήσεις να το φροντίσω αυτό Ίσως μπορέσω να πάρω τα χρήματά σας. 498 00:59:08,846 --> 00:59:12,903 Ωραία, αρκεί να πληρώνομαι. Αλλά αν δεν το λάβω, θα επιστρέψω εδώ. 499 00:59:14,587 --> 00:59:18,468 Αναρωτιέμαι ποιος Θα χρησιμοποιούσατε ένα βρώμικο κόλπο όπως αυτό; 500 00:59:22,076 --> 00:59:23,235 Scrubby, ξέρεις πού Είναι ο Frank Denton εδώ; 501 00:59:23,535 --> 00:59:25,191 Ναι, στο πίσω μαντρί. 502 00:59:30,749 --> 00:59:31,960 Ειλικρινής. 503 00:59:33,662 --> 00:59:35,305 -Γειά σου. -Κατέβασε το άλογο, 504 00:59:35,605 --> 00:59:37,477 -Θέλω να σου μιλήσω. -Φυσικά. 505 00:59:37,777 --> 00:59:40,195 Τι έχετε στο μυαλό σας; 506 00:59:42,122 --> 00:59:44,677 -Ήθελες άλλη μια ευκαιρία. -Τι λες; 507 00:59:44,977 --> 00:59:46,477 Από αυτό. 508 00:59:48,041 --> 00:59:50,059 Δεν θα παραπονεθείτε για κάτι Ανόητο, εντάξει, Κλιντ; 509 00:59:50,359 --> 00:59:52,043 Στιφάδο; Υπέγραψες το όνομά μου σε χρέος. 510 00:59:52,343 --> 00:59:53,097 Αυτό είναι πλαστό. 511 00:59:53,397 --> 00:59:56,405 Γιατί το έκανες αυτό; Δεν μπορεί να λάβει από εμένα. 512 00:59:56,705 --> 00:59:58,662 Κλιντ, γι' αυτό, δεν μπορεί να λάβει από εσάς 513 00:59:58,962 --> 01:00:00,462 και δεν έχει τίποτα εναντίον μου. 514 01:00:00,762 --> 01:00:03,663 Φρανκ, δεν θα είσαι ποτέ καλός. Πάρτε την πληρωμή σας και φύγετε από εδώ. 515 01:00:03,963 --> 01:00:04,808 Μου έχει ήδη δημιουργήσει προβλήματα αρκετά. 516 01:00:05,481 --> 01:00:06,608 Μπορείς να σταματήσεις να ανησυχείς; 517 01:00:06,908 --> 01:00:08,685 Αν νιώθεις οπότε θα πληρώσω. 518 01:00:08,985 --> 01:00:11,481 Πραγματικά πληρώνω, θα πάω στην πόλη μαζί σου να είσαι σίγουρος. 519 01:00:11,781 --> 01:00:14,059 -Πήγαινε να πάρεις τα πράγματά σου. -Μια στιγμή. 520 01:00:14,359 --> 01:00:16,379 Ίσως δεν είσαι έτοιμος να αφήσει αυτή τη δουλειά. 521 01:00:16,679 --> 01:00:18,179 Τι περισσότερο, Δεν μπορείς να με απολύσεις. 522 01:00:18,479 --> 01:00:20,171 Δεν είσαι υπεύθυνος εδώ, όχι ακόμα. 523 01:00:20,471 --> 01:00:22,848 Είπα πάρε τα πράγματά σου. 524 01:00:23,148 --> 01:00:25,520 Νομίζω ότι δεσμεύεσαι ένα λάθος, Κλιντ. 525 01:00:25,820 --> 01:00:28,297 Δεν θα ήθελα να μου πεις το αφεντικό σου πάνω σου, θα το ήθελες; 526 01:00:28,597 --> 01:00:32,530 Ξέρω ότι της αρέσεις, αλλά μπορεί να αλλάξει γνώμη 527 01:00:33,030 --> 01:00:35,530 μόλις έμαθε ότι συνελήφθη. 528 01:00:44,240 --> 01:00:46,900 Δεν πειράζει, Κλιντ. πάω. 529 01:00:47,919 --> 01:00:49,666 Θα σε συναντήσω στο κατάλυμα. 530 01:02:11,788 --> 01:02:13,479 -Πότε γύρισες από την πόλη; - Όχι πολύ καιρό πριν. 531 01:02:13,779 --> 01:02:16,521 -Έχεις δειπνήσει ακόμα; -Η Μπόλι μου έφτιαξε αυγά. 532 01:02:16,821 --> 01:02:20,181 Η γιαγιά είχε δίκιο που επέστρεψε διαμονή λόγω του φαγητού του Bollie. 533 01:02:20,481 --> 01:02:23,951 Κάνει λάθος. Ευχαριστώ για να με φροντίζεις, 534 01:02:24,251 --> 01:02:26,298 αλλά ήρθε η ώρα να επιστρέψω στη δουλειά. 535 01:02:26,598 --> 01:02:28,755 -Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; -Θα μάθω. 536 01:02:29,055 --> 01:02:31,577 Μίλησα με τον γιατρό, το είπε Μπορώ να οδηγήσω αν το πάρω χαλαρά. 537 01:02:31,877 --> 01:02:34,132 Σκέφτηκα να φέρω το Καπνιστή το πρωί. 538 01:02:34,432 --> 01:02:36,934 -Τι θα λέγατε να με συνοδεύσετε; -Θα το ήθελα, Κλιντ. 539 01:02:37,234 --> 01:02:39,473 -Θα ετοιμάσω το μεσημεριανό. - Περίμενε λίγο, 540 01:02:39,773 --> 01:02:42,688 -Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. -Αλλά πρέπει ακόμα να φας, σωστά; 541 01:02:42,988 --> 01:02:43,586 Νομίζω πως ναι. 542 01:02:43,886 --> 01:02:45,965 Νομίζεις ότι θα βρίσκαμε το Smoky απόψε; 543 01:02:46,265 --> 01:02:48,094 Μπορείτε να περιμένετε να ξημερώσει. Πώς να βρείτε ένα 544 01:02:48,394 --> 01:02:51,208 -μαύρο άλογο τη νύχτα. -Θα είναι διασκεδαστικό να δοκιμάσετε. 545 01:02:51,508 --> 01:02:54,296 -Πήγαινε να αλλάξεις ρούχα. -Εντάξει, δεν θα αργήσω. 546 01:03:00,589 --> 01:03:01,890 -Γουίλι. -Γεια, Τζεφ. 547 01:03:02,811 --> 01:03:05,562 -Τι συμβαίνει, Σκράμπι; -Μερικά από τα καλύτερα βοοειδή 548 01:03:05,862 --> 01:03:08,280 -Τα έκλεψαν από τον νότιο φράχτη. -Ίσως το έσπασαν 549 01:03:08,580 --> 01:03:10,031 -το φράχτη και τράπηκε σε φυγή. -Όχι, έφτασα έγκαιρα να τους δω 550 01:03:10,331 --> 01:03:11,831 φορτώστε τα σε φορτηγά. 551 01:03:12,131 --> 01:03:14,348 -Πήραν τον Smoky, Clint. -Το έπιασαν; 552 01:03:14,648 --> 01:03:17,134 -Είδες ποιοι ήταν; -Ήταν πολύ σκοτεινά. 553 01:03:17,434 --> 01:03:20,121 Αλλά το αφεντικό είχε τη φωνή όπως ακριβώς και ο Ντέντον. 554 01:03:20,421 --> 01:03:22,982 Αγόρια, σέλα τα άλογα, Πρέπει να καλέσουμε τον σερίφη, δεσποινίς Τζούλι. 555 01:03:23,282 --> 01:03:24,860 Έλα μαζί μου, Μπάρκλεϊ. 556 01:03:28,093 --> 01:03:29,917 Το πήραν με φορτηγά. 557 01:03:30,333 --> 01:03:33,511 Και είμαι σίγουρος ότι η συμμορία ήταν με επικεφαλής έναν Ντέντον. 558 01:03:34,011 --> 01:03:36,026 Εργάστηκε εδώ μέχρι σήμερα. 559 01:03:37,390 --> 01:03:39,415 Εντάξει, Θα σας περιμένουμε εδώ. 560 01:03:40,393 --> 01:03:43,827 Πες μου, τι ξέρεις για τον Frank Denton; 561 01:03:43,862 --> 01:03:45,097 Όλα, υποθέτω. 562 01:03:45,397 --> 01:03:48,082 -Το ξέρατε ότι παραιτήθηκε σήμερα; -Τον έβαλα να το κάνει. 563 01:03:48,382 --> 01:03:50,714 -Εσύ το έκανες αυτό; Γιατί; -Είχα έναν καλό λόγο. 564 01:03:51,014 --> 01:03:53,665 Μου είπε το ίδιο σε πείσει να τον προσλάβεις. 565 01:03:53,965 --> 01:03:55,465 Νόμιζα ότι είχα. 566 01:03:55,765 --> 01:03:59,196 Ξέρεις, Μπάρκλεϊ, από τότε που έφτασες Εδώ σε έχω παρακολουθήσει σαν γεράκι. 567 01:03:59,496 --> 01:04:01,877 Μέχρι στιγμής δεν έχει δεσμευτεί κανένα λάθος. 568 01:04:02,177 --> 01:04:05,137 -Θέλω να μάθω πώς ταιριάζεις σε αυτό; -Περίμενε ένα λεπτό, Τζεφ. 569 01:04:05,437 --> 01:04:08,536 Δεν έχετε δικαίωμα να τον κατηγορήσετε. Δεν ξέρει καν αν ήταν ο Ντέντον. 570 01:04:08,836 --> 01:04:12,089 Άλλωστε, ο Σκράμπι δεν τον είδε. άκουσε μια παρόμοια φωνή. 571 01:04:13,123 --> 01:04:14,922 Νομίζω το ίδιο με Τζεφ, ήταν ο Ντέντον. 572 01:04:15,222 --> 01:04:18,017 -Σκέφτεται; Γιατί; -Επειδή τον ξέρω. 573 01:04:18,317 --> 01:04:19,922 Είναι αρκετά τρελός να δοκιμάσω κάτι τέτοιο. 574 01:04:20,222 --> 01:04:22,933 Αν είναι έτσι γιατί Τον προτείνατε για δουλειά; 575 01:04:24,135 --> 01:04:25,433 Είναι αδερφός μου. 576 01:04:26,812 --> 01:04:29,924 Από μικρός κάλυπτα αυτόν, πήγα ακόμα και φυλακή για αυτόν. 577 01:04:30,224 --> 01:04:34,343 Ήρθε για δουλειά και Υποσχέθηκε ότι δεν θα δημιουργούσε κανένα πρόβλημα. 578 01:04:34,643 --> 01:04:38,337 Τον πίστεψα γιατί ήξερε τι πόσο πολύ σημαίνει αυτό το μέρος για μένα. 579 01:04:38,834 --> 01:04:40,137 Νομίζω ότι έκανα λάθος. 580 01:04:41,137 --> 01:04:44,468 -Ξέρεις πού να τον βρεις; -Όχι, αλλά θα ήθελα να προσπαθήσω. 581 01:04:44,882 --> 01:04:47,894 Κλιντ, κοίτα τον σιδηροδρομικό σταθμό. Θα μιλήσουμε με τον σερίφη. 582 01:04:48,194 --> 01:04:49,815 Ευχαριστώ. Συμφωνείς με αυτό, Τζεφ; 583 01:04:50,115 --> 01:04:52,057 Βεβαίως, προχωρήστε. 584 01:05:15,990 --> 01:05:17,203 Στάση. 585 01:05:25,850 --> 01:05:26,938 Εντάξει, παιδιά. Να είστε γρήγοροι. 586 01:05:27,238 --> 01:05:29,200 -Πάρε αυτό μαζί σου. -Όλα καλά. 587 01:05:49,606 --> 01:05:51,043 Εντάξει, αφήστε τον να σηκωθεί. 588 01:05:59,324 --> 01:06:03,038 Για μένα, τελειώσαμε. Η συμφωνία ήταν πληρωμή σε μετρητά. 589 01:06:03,338 --> 01:06:06,566 Εντάξει, τώρα είναι δική μου ευθύνη. 590 01:06:06,866 --> 01:06:08,366 Ετοιμαστείτε, παιδιά. Πάμε. 591 01:06:13,806 --> 01:06:15,964 -Και αυτός; -Δεν πωλείται. 592 01:06:16,264 --> 01:06:19,487 Αν δεν σε πειράζει, Θα μείνω μαζί του για να τον εξημερώσω. 593 01:06:19,787 --> 01:06:21,287 Προχώρα, τα λέμε σε λίγες μέρες. 594 01:06:21,587 --> 01:06:23,087 Όλα καλά. 595 01:06:35,525 --> 01:06:39,161 Λοιπόν, αν είσαι έτοιμος κι εγώ είμαι. 596 01:06:48,417 --> 01:06:50,382 Smoky, σου μοιάζει Θα μάθεις με τον δύσκολο τρόπο. 597 01:06:50,682 --> 01:06:52,182 Είναι αρκετά καλό για μένα. 598 01:07:00,267 --> 01:07:02,496 Ήθελα να το δει ο Κλιντ. 599 01:07:59,717 --> 01:08:02,308 Πρέπει να έχει σπάσει το σχοινί και πήγε πίσω από τον αδελφό του. 600 01:08:02,608 --> 01:08:06,199 Πήδηξε τον φράχτη. Πρέπει να είναι μακριά τώρα. 601 01:08:06,499 --> 01:08:08,249 Δεν νομίζω να έχει μείνει τίποτα ότι μπορούμε να κάνουμε. 602 01:08:08,549 --> 01:08:12,114 Εκτός από την υποβολή καταγγελίας κατά οι άντρες που βρήκαμε με τα βοοειδή τους. 603 01:08:14,118 --> 01:08:17,651 -Λοιπόν, θα σε δούμε στο ράντσο. -Πάω να ψάξω για τον Smoky. 604 01:08:17,951 --> 01:08:19,950 Δεν πιστεύεις ότι είναι καλύτερα να τον ξεχάσεις; μετά τι έγινε; 605 01:08:20,250 --> 01:08:22,480 Όχι, Τζεφ, σε βλέπουν σαν δολοφόνος τώρα. 606 01:08:22,780 --> 01:08:24,778 Δεν θα πιστέψεις ποτέ ότι είχες ένας λόγος για να κάνει αυτό που έκανε. 607 01:08:25,078 --> 01:08:27,975 Γι' αυτό πρέπει να το βρω πριν τον βρει κάποιος. 608 01:08:28,860 --> 01:08:32,097 Κλιντ, ελπίζω να τον βρεις. 609 01:08:37,267 --> 01:08:39,912 Είναι 4 ετών και διαστάσεις 1,65 εκ. 610 01:08:40,212 --> 01:08:42,626 Άκουσα για ένα άλογο άγρια σε αυτό το μέρος της χώρας. 611 01:08:42,926 --> 01:08:46,470 Μερικοί τύποι τον πήραν λίγους μήνες πίσω, αλλά δεν μπόρεσαν να τον υποτάξουν. 612 01:08:46,770 --> 01:08:48,270 Μάλλον τράπηκε σε φυγή. 613 01:08:49,478 --> 01:08:51,916 -Ευχαριστώ πάντως. -Έχει. 614 01:09:09,967 --> 01:09:12,908 Καθώς έψαχνα για τον Smoky, κοιτούσαν κι άλλοι. 615 01:09:13,720 --> 01:09:15,825 Αρχίζω να βρίσκω ότι αυτό το ζώο δεν υπάρχει. 616 01:09:16,125 --> 01:09:19,480 Φυσικά υπάρχει, υπάρχει α πριν ένα μήνα σχεδόν το πήρα. 617 01:09:19,780 --> 01:09:22,265 Σας λέω, κύριε. Νέλσον, Αν το πιάσουμε, θα το έχεις 618 01:09:22,565 --> 01:09:25,841 -το πιο άγριο βρόνκο της χώρας. -Ελπίζω να έχεις δίκιο. 619 01:09:29,865 --> 01:09:30,918 Ματιά. 620 01:09:45,153 --> 01:09:49,256 Πόσο άγριος ήταν, βρήκαν ότι θα μπορούσαν να το χρησιμοποιήσουν σε ροντέο. 621 01:09:49,556 --> 01:09:52,270 Όπως κάθε τι που κυνηγιέται, αυτός έμαθε να εξαφανίζεται πριν 622 01:09:52,570 --> 01:09:54,926 από τα μάτια του άνδρες που τον κυνηγούσαν. 623 01:10:09,994 --> 01:10:12,248 Ο Smoky ήξερε ότι θα ήταν αποθηκεύτηκε προσωρινά. 624 01:10:12,548 --> 01:10:15,010 Ακόμα κι αν σου έλειψαν αυτά άνδρες, θα υπήρχαν και άλλοι. 625 01:10:15,310 --> 01:10:17,410 Η μόνη του ελπίδα ήταν συνέχισε να κινείσαι. 626 01:10:18,544 --> 01:10:21,182 Διψασμένος είδε νερό. 627 01:10:21,629 --> 01:10:23,974 Αλλά ήμουν πάντα επίγνωση του κινδύνου. 628 01:10:24,274 --> 01:10:26,665 Αυτοί οι άνδρες είχαν μυαλό των κυνηγών. 629 01:10:39,831 --> 01:10:42,632 Ο Σμόκι έτρεξε στην κοιλάδα που ήξερα πολύ καλά. 630 01:10:43,181 --> 01:10:48,017 Αλλά αυτό το άλογο θα έφερνε χρήματα και αυτοί οι άντρες είχαν ένα σχέδιο. 631 01:10:55,568 --> 01:10:58,433 Δεν είχε σημασία πού έτρεχα, Πάντα υπήρχαν άντρες με 632 01:10:58,733 --> 01:11:00,982 ξεκούραστα άλογα να τον κυνηγήσει. 633 01:11:04,389 --> 01:11:08,418 Μπήκε στην καρδιά σου είναι έτοιμος να εκραγεί. 634 01:11:09,122 --> 01:11:11,726 Μόνο μια διέξοδος υπήρχε για εκείνον. Διασχίστε τα βράχια. 635 01:11:12,026 --> 01:11:16,051 Αλλά οι άντρες είχαν ήδη ήταν εκεί πριν από αυτόν. 636 01:11:19,407 --> 01:11:20,667 παγιδεύτηκα. 637 01:11:29,582 --> 01:11:34,002 Πολέμησε με όλες του τις δυνάμεις, αλλά αυτό ήθελαν οι άντρες. 638 01:11:35,730 --> 01:11:37,796 Ένα άλογο που πάλεψε. 639 01:11:41,440 --> 01:11:44,222 Αν συνεχιστεί αυτό το κλίμα, Θα χιονίσει πριν ξημερώσει. 640 01:11:44,522 --> 01:11:46,252 Υπάρχουν ακόμα πολλά βοοειδή να φέρουμε. 641 01:11:46,552 --> 01:11:50,053 Οι άντρες έφεραν ό,τι μπορούσαν, αλλά δεν νομίζω ότι μπορούν. 642 01:11:50,353 --> 01:11:54,590 Ο Γουίλι πρέπει να το σκέφτεται φέρτε τους με όλη αυτή τη μουσική. 643 01:11:55,615 --> 01:11:58,040 Γιαγιά, ανησυχώ. Αν έχουμε πολύ χιόνι 644 01:11:58,340 --> 01:12:00,433 θα έχουμε πρόβλημα φέρτε τα υπόλοιπα βοοειδή. 645 01:12:00,733 --> 01:12:03,453 Δεν θα υπάρξει, ο Μπάρκλεϊ κι εγώ Θα το φέρουμε πρώτο πράγμα το πρωί. 646 01:12:03,753 --> 01:12:05,253 -Κλιντ. -Γειά σου. 647 01:12:05,553 --> 01:12:07,053 -Γεια σας, κυρία. Ρίτσαρντς. - Είναι καλό που σε έχω πίσω. 648 01:12:07,353 --> 01:12:10,243 -Ευχαριστώ, είναι καλό που επέστρεψα. -Βρήκες τον Smoky; 649 01:12:10,543 --> 01:12:11,365 Όχι, κυρία. 650 01:12:11,665 --> 01:12:14,175 -Βγάλε το παλτό σου και κάτσε. -Ευχαριστώ. 651 01:12:16,360 --> 01:12:18,000 Θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ, Δεν το θέλεις, Τζεφ; 652 01:12:18,300 --> 01:12:19,832 Όχι, κυρία. Ήπια τρία φλιτζάνια στο δείπνο. 653 01:12:20,132 --> 01:12:22,161 Με αυτά που θα σου δώσω τώρα θα είναι τέσσερις. 654 01:12:22,316 --> 01:12:23,961 Ευχαριστώ. 655 01:12:26,560 --> 01:12:29,439 -Είχες δείπνο; -Είχα δείπνο στην πόλη πριν έρθω. 656 01:12:29,739 --> 01:12:32,347 Δεν το βρήκε καν το Smoky Trail; 657 01:12:32,647 --> 01:12:37,097 Τον ακολούθησα στα βουνά της Αντιλόπης, Πήγα λοιπόν στην Αριζόνα. 658 01:12:37,397 --> 01:12:43,158 -Το μονοπάτι κρύωσε, οπότε τα παράτησα. -Συγγνώμη, Κλιντ. 659 01:12:43,458 --> 01:12:46,787 Έτσι φαίνεται, Το Smoky είναι και πάλι δωρεάν. 660 01:12:47,087 --> 01:12:50,200 Σταμάτα να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, εσύ Δεν θα είστε ευχαριστημένοι μέχρι να το βρείτε. 661 01:12:50,500 --> 01:12:53,671 Την άνοιξη εσύ θα τον ξαναψάξει. 662 01:12:53,971 --> 01:12:55,471 -Δεν είναι αλήθεια; -Ναί. 663 01:12:55,771 --> 01:12:58,234 -Νομίζω ότι έχεις δίκιο. -Εντάξει, λοιπόν. 664 01:12:58,534 --> 01:13:00,034 Έχεις δουλειά μέχρι τα μέσα Μαρτίου. 665 01:13:00,334 --> 01:13:03,206 -Τότε απολύεσαι. -Συμφωνούμε. 666 01:13:10,202 --> 01:13:14,374 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, αυτό που περίμενες. 667 01:13:15,374 --> 01:13:20,151 Cougar, το πιο bronco άγρια στον κόσμο. 668 01:13:20,451 --> 01:13:25,571 $500 για οποιονδήποτε μπορεί να το συναρμολογήσει. 669 01:13:37,307 --> 01:13:41,170 Μετά η ταμειακή μηχανή Ήμουν γεμάτος λεφτά. 670 01:13:41,470 --> 01:13:45,793 Και ο Smoky, το πιο γλυκό άλογο όλων των εποχών γνώρισε, έλαβε τη φήμη του 671 01:13:46,093 --> 01:13:48,429 το πιο άγριο ζώο που υπήρξε ποτέ. 672 01:13:48,729 --> 01:13:50,529 Και το πλήθος ούρλιαξε όταν εμφανίστηκε. 673 01:13:50,829 --> 01:13:53,034 Και ο Smoky έκανε το δικό του δουλέψτε όπως πάντα. 674 01:13:53,334 --> 01:13:56,323 Χρόνο με το χρόνο οι άντρες γίνονταν πλούσιοι γιατί ο Smoky είχε μια μεγάλη 675 01:13:56,623 --> 01:13:59,079 καρδιά και μεγάλο πνεύμα. 676 01:14:02,267 --> 01:14:04,882 Μετά μια μέρα πληγώθηκε. 677 01:14:08,370 --> 01:14:11,055 Και τις μέρες σας στο ροντέο έχουν φτάσει στο τέλος τους. 678 01:14:18,545 --> 01:14:22,090 Έτσι όπως το περιέγραψες, Νομίζω ότι αυτό είναι το άλογό σου. 679 01:14:22,390 --> 01:14:25,523 Αν ακολουθήσετε αυτές τις παρακάμψεις, μπορείτε να το βρείτε. 680 01:14:25,823 --> 01:14:27,323 Ευχαριστώ. 681 01:14:31,246 --> 01:14:34,387 Εμείς και πήραμε κοντά στο Red Rock, ήταν το πιο γενναίο ζώο 682 01:14:34,687 --> 01:14:36,787 -που είχαμε ήδη στην εκπομπή. -Μοιάζει πραγματικά με τον Smoky. 683 01:14:37,087 --> 01:14:39,345 -Πού είναι; -Έπεσε όταν ήταν 684 01:14:39,645 --> 01:14:41,198 συναρμολογήθηκε πέρυσι. Τραυματίστηκε σοβαρά. 685 01:14:41,498 --> 01:14:43,318 -Έπρεπε λοιπόν να τον ξεφορτωθώ. -Τι εννοείς; 686 01:14:43,618 --> 01:14:46,063 Έκανε τόσα λεφτά που Δεν ήθελα να τον θυσιάσω, 687 01:14:46,363 --> 01:14:48,614 -Έδωσα λοιπόν. - Σε ποιον το έδωσε; 688 01:14:48,914 --> 01:14:52,577 Για έναν κύριο που έχει ένα εταιρεία ιππασίας στο Mapple Streat. 689 01:14:52,877 --> 01:14:54,412 Σκέφτηκε ότι μπορούσε θεραπεύστε το και χρησιμοποιήστε το. 690 01:14:54,712 --> 01:14:56,212 Ευχαριστώ. 691 01:14:57,155 --> 01:15:01,502 Θυμάμαι εκείνο το άλογο, Ήταν ξινίλα, έτσι δεν είναι; 692 01:15:01,802 --> 01:15:03,302 Όχι, ήταν μαύρος. 693 01:15:03,602 --> 01:15:05,102 Έχει μάρκα λευκό στο μέτωπο. 694 01:15:05,402 --> 01:15:07,736 Ρίξτε μια ματιά, αν έχετε δεις, θυμήσου. 695 01:15:08,036 --> 01:15:10,856 Θα πλήρωνα $100 για τον έχω πίσω; 696 01:15:11,156 --> 01:15:13,001 Θα πλήρωνα περισσότερα από αυτό. Πού είναι; 697 01:15:13,301 --> 01:15:17,508 θα ήθελα να ξέρω, κανείς δεν μου πρόσφερε ποτέ 698 01:15:17,808 --> 01:15:19,963 αυτό το ποσό για τα άλογά μου. 699 01:15:20,263 --> 01:15:22,749 Ο Νέλσον είπε ότι του έδωσε το άλογο όταν το ροντέο ήταν εδώ. 700 01:15:23,049 --> 01:15:25,404 -Μπορείς να προσπαθήσεις να θυμηθείς; -Όταν φτάσουν σε μένα, 701 01:15:25,704 --> 01:15:28,445 είναι όλα παρόμοια. Κανένα από αυτά δεν αξίζει πολλά, 702 01:15:28,745 --> 01:15:30,245 και όταν δεν με εξυπηρετούν πια, αξίζουν λιγότερο. 703 01:15:30,545 --> 01:15:33,106 Πουλήστε για αυτό που πληρώνετε. Μερικές φορές για τροφή για σκύλους, 704 01:15:33,406 --> 01:15:35,676 μερικές φορές για κόλλα. 705 01:15:39,578 --> 01:15:42,526 Τι είδους μάρκα Είπες ότι είχε; 706 01:15:44,180 --> 01:15:46,555 Αν δεν θυμάσαι, δεν ωφελεί. 707 01:17:42,959 --> 01:17:45,135 Κοίτα αυτή τη γριά βαγόνι στη στάση. 708 01:18:01,045 --> 01:18:02,849 Ελάτε πίσω εδώ. 709 01:18:12,933 --> 01:18:14,324 Είπα σταμάτα. 710 01:18:21,555 --> 01:18:24,484 Σιγά, δεν μπορείς μεταχειριστείτε ένα άλογο έτσι. 711 01:18:24,784 --> 01:18:27,068 - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. -Δεν θα το χρησιμοποιούσα. 712 01:18:28,068 --> 01:18:29,973 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 713 01:18:32,087 --> 01:18:34,111 Δεν πειράζει, γέροντα. 714 01:18:45,422 --> 01:18:48,210 -Τι συμβαίνει φίλε; - Του άρεσες. 715 01:18:50,448 --> 01:18:53,187 Γεια, πάρε αυτά τα σκουπίδια από εδώ. 716 01:18:57,528 --> 01:19:00,996 -Πάμε να φάμε, πεινάω. -Έρχεσαι, Κλιντ; 717 01:19:04,633 --> 01:19:06,298 Σωστά, ευχαριστώ. 718 01:19:11,462 --> 01:19:13,224 -Πεινάω! -Τι θα είναι, κύριοι; 719 01:19:13,524 --> 01:19:16,165 -Μπέργκερ με κρεμμύδια και καφέ. -Θα θέλω το ίδιο. 720 01:19:16,465 --> 01:19:18,084 Προσέξατε τη μάρκα; 721 01:19:18,384 --> 01:19:20,565 Το άλογο είχε ένα σημάδι στο μέτωπο. 722 01:19:20,865 --> 01:19:22,458 Είχε μάρκα και τι θα θελεις; 723 01:19:23,458 --> 01:19:24,957 -Το ίδιο. -Δικαίωμα. 724 01:19:25,257 --> 01:19:28,902 Υπήρχε κάτι σε αυτό παλιό άλογο που... 725 01:19:30,232 --> 01:19:32,291 -Που πας; -Τα λέμε στο ξενοδοχείο. 726 01:19:35,952 --> 01:19:37,469 Είσαι σίγουρος ότι Δεν ξέρεις το άλογο; 727 01:19:37,769 --> 01:19:41,666 Δεν ξέρω και δεν ξέρω Δεν ξέρω κανέναν που να το κάνει. 728 01:19:41,966 --> 01:19:44,338 Κάποιος πρέπει να τον ξέρει, εγώ Τον είδα να προσπαθεί να εισβάλει στην παρέλαση σήμερα. 729 01:19:45,188 --> 01:19:48,786 Ας δούμε, οι άνθρωποι στο Δεν υπήρχε βάση. 730 01:19:49,086 --> 01:19:54,175 Ο Όλεγκ έχει ένα φορτηγό. Και όπως είπα πριν, δεν είναι δικός μου. 731 01:19:54,475 --> 01:19:56,693 Νομίζω ότι αυτό είναι όλο, γιε μου. 732 01:19:56,993 --> 01:19:59,273 Ευχαριστώ πάντως. 733 01:20:03,723 --> 01:20:05,702 Περίμενε μια στιγμή. 734 01:20:07,316 --> 01:20:11,196 Άντε να το σκεφτώ, το άκουσα ένας νέος άνθρωπος στην πόλη, 735 01:20:11,496 --> 01:20:15,469 στην άλλη πλευρά του Crodd Creek, ανατολικά της πόλης. 736 01:20:15,769 --> 01:20:20,299 Το όνομά του είναι Μπίνγκο ή Μίνγκο, κάτι τέτοιο. 737 01:20:20,599 --> 01:20:23,518 -Ευχαριστώ. -Ελπίζω να τον βρεις. 738 01:20:49,898 --> 01:20:52,632 -Λοιπόν, ήταν δύσκολο να σε βρω. -Τι θέλετε; 739 01:20:52,932 --> 01:20:54,432 θα ήθελα να δώσω ένα κοίτα το άλογό σου. 740 01:20:54,732 --> 01:20:56,550 -Για τι; -Αν είναι αυτός που νομίζω ότι είναι, 741 01:20:56,850 --> 01:20:58,519 -Θα ήθελα να το αγοράσω. -Ίσως το πουλήσω. 742 01:20:58,819 --> 01:21:01,062 -Πού είναι; -Είναι στο πίσω μέρος. 743 01:21:01,110 --> 01:21:04,881 -Σε πειράζει να το κοιτάξω; -Όχι, θα ανάψω το φως. 744 01:21:26,668 --> 01:21:27,990 Smokey. 745 01:21:42,961 --> 01:21:44,068 Smokey. 746 01:21:48,469 --> 01:21:49,851 Smokey. 747 01:22:09,614 --> 01:22:13,154 Έχει περάσει πολύς καιρός. Όχι, αγόρι μου; 748 01:22:18,873 --> 01:22:21,968 Παίρνει τον Smoky στο το χωράφι για πρώτη φορά. 749 01:22:22,268 --> 01:22:25,203 Όταν έφερε το άλογο πίσω Νόμιζα ότι θα έπρεπε να τον θυσιάσουμε. 750 01:22:25,503 --> 01:22:27,003 Σε ποιον; Στον Κλιντ; 751 01:22:27,928 --> 01:22:29,731 Προχώρα αγόρι μου. 752 01:22:36,815 --> 01:22:40,162 -Γεια σου αγόρι. -Λοιπόν, Smoky, θέλεις να πάμε στο βοσκότοπο; 753 01:22:40,462 --> 01:22:41,570 Φυσικά και θέλει. 754 01:22:41,870 --> 01:22:43,370 Περίμενε πολύ καιρό για αυτό, δεν ήταν, αγόρι; 755 01:22:43,670 --> 01:22:45,170 Πάμε. 756 01:22:53,663 --> 01:22:56,172 Εντάξει, αγόρι. Εκεί είναι. 757 01:22:56,472 --> 01:22:59,760 Προχωρήστε. 758 01:23:13,045 --> 01:23:14,535 Μην πιστεύεις που είναι στο σπίτι. 759 01:23:14,835 --> 01:23:17,431 Όχι. Εμπρός, Smoky.